Para pequena pausa dos leitores do blog hoje apenas transcrevo esta reflexão da poetisa norte-americana Marianne Moore (1887-1972) sobre Poesia, acompanhada de uma sua foto de 1958, suponho, magistral, e onde a personalidade da mulher se adivinha, feita por Richard Avedon (1923-2004).

Poesia

Também não gosto.

Lendo-a, no entanto, com um perfeito desprezo por ela,

                                                           descobrimos

nela, apesar de tudo, um lugar para o genuíno.

Tradução de Carlos Mendonça Lopes

Poetry

I, too, dislike it.

Reading it, however, with a perfect contempt for it, one

                                                          discovers in

it, after all, a place for the genuine.

O poema foi publicado em 1935, se não erro, no livro Selected Poems. Há uma versão mais longa desta reflexão, mas fica para outra oportunidade.