• Autor
  • O Blog

vicio da poesia

Tag Archives: Ibn Badrûn

O Amor segundo Ibn Badrûn

24 Segunda-feira Jun 2013

Posted by viciodapoesia in Poesia Antiga

≈ Deixe um comentário

Etiquetas

Al-Andaluz, Enrico Baj, Ibn Badrûn

Enrico BajÉ pouca em Portugal a curiosidade sobre a poesia do Al-Andaluz, ou seja a poesia de origem árabe ( e também judaica) que floresceu na península ibérica antes da reconquista cristã.

Para hoje, e rompendo o prolongado silêncio, venho com a visão do amor de um poeta do Al-Andaluz natural de Silves, ‘Abd al-Mâlik Ibn ‘Abd Allâh Ibn Badrûn al-Hadramî, que terá vivido até ao inicio do século XIII (era vivo em 1211) e foi autor de uma muito célebre obra — Cálice das flores e concha das pérolas.

Percorremos épocas diversas e culturas variadas, e o entendimento do amor permanece uma constante, ainda que a sua vivência surja no tempo, e na geografia, matizada pelas condicionantes culturais de cada sociedade. No essencial é sempre o mesmo: enquanto dura dá prazer, quando termina faz sofrer, e sem ele não se pode viver. É o que nos diz também Ibn Badrûn neste seu poema.

O AMOR

o amor é feito de prazer:
então vive de beijos e abraços.
depois chega a hora de sofrer:
palavras amargas seguem nossos passos
e nos apartamos, como quem vai morrer.
mas ah!, se no amor não mais acreditasse
melhor fora que minha vida se acabasse!

O poema foi transcrito da antologia de poesia luso-árabe, O meu coração é árabe, organizada por Adalberto Alves e publicada por Assírio & Alvim em 3ª edição revista e aumentada, Lisboa, 1999.

Partilhar:

  • Tweet
  • E-mail
  • Share on Tumblr
  • WhatsApp
  • Pocket
  • Telegram

Gostar disto:

Gosto Carregando...

Visitas ao Blog

  • 1.721.336 hits

Introduza o seu endereço de email para seguir este blog. Receberá notificação de novos artigos por email.

Junte-se a 848 outros seguidores

Página inicial

  • Ir para a Página Inicial

Posts + populares

  • Câmara Ardente de Miguel Torga
  • Fernando Pessoa — um fragmento de Livro do Desassossego
  • Susana e os velhos ou o triunfo da virtude sobre a calúnia

Artigos Recentes

  • Sonetos atribuíveis ao Infante D. Luís
  • Oh doce noite! Oh cama venturosa!— Anónimo espanhol do siglo de oro
  • Um poema de Salvador Espriu

Arquivos

Categorias

Site no WordPress.com.

Cancelar
loading Cancelar
O artigo não foi enviado - por favor verifique os seus endereços de email!
A verificação do email falhou, tente de novamente
Lamentamos, mas o seu site não pode partilhar artigos por email.
%d bloggers like this: